Bien évidemment, le film s’exportera, même si la plupart du temps, il
se contentera d’une édition direct en DVD* .
Le public international réagira, dans l’ensemble, de la même manière que les japonais, louant les prouesses techniques, mais critiquant un scénario un peu trop faible.
La généralisation du DVD permettra aussi à la série de s’offrir une nouvelle jeunesse. Une édition collector limitée magnifique sort au Japon en 2001.
Les Etats-Unis ne sont pas en reste et rééditent à leur tour la saga sous l’emblème de la collection Anime Legends.
Dans la plupart des pays d’Europe, série et film auront aussi droit à des éditions DVD soignées.
Les DVD se vendront plutôt bien dans le monde entier, et Escaflowne reste souvent cité dans les oeuvres préférés des amateurs de japanimation.
Par contre, les manga sont moins estimés. Le shonen a été traduit dans plusieurs pays, mais son style a refroidi les lecteurs. Quand au shojo, il n’a jamais été exporté.
Cependant, avec plusieurs années de recul par rapport au début du projet, c’est nettement la série TV qui s’est imposée sur la durée.
La plupart des fans considère cette version comme le « vrai » Escaflowne, sans doute parce que c’est vraiment sur ce support que l’histoire est la plus aboutie.
Ainsi, Escaflowne demeure un bon cru qui a plutôt bien vieilli, et ce auprès des fans du monde entier ^^
* DVD = digital versatile disc, il s’agit d’un cd ayant 2 couches gravés, donc pouvant contenir bien plus de données
Le public international réagira, dans l’ensemble, de la même manière que les japonais, louant les prouesses techniques, mais critiquant un scénario un peu trop faible.
La généralisation du DVD permettra aussi à la série de s’offrir une nouvelle jeunesse. Une édition collector limitée magnifique sort au Japon en 2001.
Les Etats-Unis ne sont pas en reste et rééditent à leur tour la saga sous l’emblème de la collection Anime Legends.
Dans la plupart des pays d’Europe, série et film auront aussi droit à des éditions DVD soignées.
Les DVD se vendront plutôt bien dans le monde entier, et Escaflowne reste souvent cité dans les oeuvres préférés des amateurs de japanimation.
Par contre, les manga sont moins estimés. Le shonen a été traduit dans plusieurs pays, mais son style a refroidi les lecteurs. Quand au shojo, il n’a jamais été exporté.
Cependant, avec plusieurs années de recul par rapport au début du projet, c’est nettement la série TV qui s’est imposée sur la durée.
La plupart des fans considère cette version comme le « vrai » Escaflowne, sans doute parce que c’est vraiment sur ce support que l’histoire est la plus aboutie.
Ainsi, Escaflowne demeure un bon cru qui a plutôt bien vieilli, et ce auprès des fans du monde entier ^^
* DVD = digital versatile disc, il s’agit d’un cd ayant 2 couches gravés, donc pouvant contenir bien plus de données
* Naissance d'un projet *
* Une série et un manga shonen en parallèle *
* Succès honorable et version manga shojo *
* En route pour le film *
* Un premier bilan *
* Escaflowne fête ses 15 ans *
