# Présentation

# Fiche technique

# Equipe de création

# Doublage original

# Dossiers

# Bandes annonces

 1996, le manga shonen compte déjà 2 tomes quand la diffusion des 26 épisodes de la série TV, sur la chaîne TV Tokyo commence, nous sommes le mardi 2 avril 1996.
 Placée dans le créneau, assez populaire, du 18H-18H30 et entrecoupé d’une page de publicité, comme cela se fait au Japon, Escaflowne va devoir se faire une place dans un paysage audiovisuel qui ne parle encore que d’Evangelion, série choc dont la diffusion vient de s’achever.
 
 Cependant, la qualité de la série et l’équipe de rêve inscrite à son générique permettent à Tenku no Escaflowne, de son nom original, de se faire remarquer et de réaliser de bon score d’audience.
 Bien que la saga n’atteindra jamais la popularité de son concurrent, elle connaît un petit succès d’estime tout à fait honorable.

 Ce succès facilitera la parution d’une autre version manga de l’histoire, cette fois-ci plus orientée shojo.
 Le développement de cette version a directement suivie celui de la version télé puisque que la prépublication dans le magazine Monthly Asuka Fantasy DX commencera en avril 1996.
 Le manga shojo est dessiné et scénarisé par Yuzuru Yashiro, et Shoji Kawamori participera beaucoup à la création, rapprochant cette version de la série.

 De bonnes ventes de disques accompagnent la série, le public est en effet unanime quand à la qualité de la bande son de l’œuvre.
 La sortie de la version vidéo en laser-discs, comprenant de nombreux bonus, est aussi bien accueillie.

 En 1997, Escaflowne enregistre un bilan largement convenable. Néanmoins des 3 versions, seule la série TV a réellement marqué les esprits, le manga shonen est à la traîne, et le manga shojo encore plus.

 C’est donc la version télévisée qui va s’exporter, et rencontrer un succès plus important qu’au Japon, ceci aussi bien en Europe qu’aux Etats-Unis.

 Si la diffusion européenne se fera avec un matériel non censuré (à l’exception de 2 plans coupés sur le générique de fin), Bandai US tentera d’abord de réaliser une version aseptisée pour la chaîne Fox Kids (avec un monstrueux générique maison), avant de renoncer au bout de 9 épisodes.
 Cependant, lors de sa « vraie «  diffusion télévisée, Escaflowne verra ses 2 premiers épisodes compactés en un, les américains étant sans doute trop pressés de rentrer dans le vif du sujet !!!

 Malgré ces quelques soucis, cette exportation réussie permettra même, dans certains pays comme les Etats-Unis et la France, la publication du manga shonen.